Ungarisch-Italienisch Übersetzung für ítélet

condannaCon la vostra politica avete firmato la condanna a morte dei nostri viticoltori. Ezzel a politikával Önök a bortermelőink halálos ítéletét írták alá. La condanna a carico di Sam Rainsy, che non è certo la prima, sferra un altro duro colpo all'opposizione. A Szam Rainszire kiszabott ítélet, amely nem az első a sorban, újabb csapást mér az ellenzékre. Intendiamo davvero sostenere che la condanna sia stata eccessivamente severa a fronte di un'accusa per omicidio colposo? Tényleg arra célozgatunk, hogy ez az ítélet túl szigorú annak az embernek, akit emberölésért ítéltek el?
sentenzaGuantánamo: imminente sentenza alla pena capitale ( Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet ( Esecuzione della sentenza della Corte di giustizia sulla causa "Turco” (discussione) A Bíróság "Turco” ügyben hozott ítéletének végrehajtása (vita) La sentenza Turco concerne l'accesso ai documenti da parte del pubblico. A Turco-ítélet a közvéleménynek dokumentumokhoz való hozzáféréséről szól.

decisioneGuantánamo: decisione imminente sulla pena di morte (discussione) Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet (vita)
giudizioQuindi, una semplice menzione, scevra di giudizio di valore, di un fatto pertinente. Másképpen megfogalmazva, értékítélet nélkül megemlíti az adott tényt.
penaGuantánamo: imminente sentenza alla pena capitale ( Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet ( Guantánamo: decisione imminente sulla pena di morte (discussione) Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet (vita)
penalità
verdettoNon sappiamo ancora quale sarà il verdetto. Még nem tudjuk, hogy milyen ítélet születik. Lasciamo ora che la commissione per gli affari legali emetta il proprio verdetto. Most pedig bízzuk a Jogi Bizottságra, hogy meghozza az ítéletét. Non pretendiamo neanche più di rispettare il verdetto dei cittadini. Már nem is színleljük azt, hogy tiszteletben tartjuk az emberek ítéletét.

Wörterbuch